Floating fields - not dynamic within static text?

I created a numeric floating field within static text to test dynamic PDF;

1. the floating field was not dynamic
2. a dynamic copy of the field appeared outside the text.  

I placed the static text in a subform and made it flowed.  Now the dynamic copy of the floating field follows the static text. - so not a solution.

Any suggestions?